Ég
er með 4 viðtöl við Tom Felton, tvö
á þessari síðu og tvö fyrir
neðan.
Interviews
November
2002 Disney Adventures Magazine Interview
November
2002 Nickelodeon Magazine Interview
September
2002 Scholastic.com Interview
November
2001 USA Today Interview
2001
CBBC Interview
1.
Viðtal við Tom Felton af BBC
29. nóvember 2002
Jamie Russell tók viðtalið
Hvað
var það besta við að leika í
Harry Potter myndunum?
Að ljúka því! Það var
ein af þessum stundum þegar maður segir:
"Guði sé lof að þetta er búið!"
og svo fær maður að sjá lokaeintakið.
En það var skemmtilegt að vinna með
þessu fólki. Að vinna með frægum
leikurum og uppgötva að þeir eru bara venjulegt
fólk með mikla hæfilega, það
var góð reynsla.
Hvað
þurftirðu að setja mikið gel í
hárið á þér?
Góð
spurning! Þetta er ekki gel, þetta er sement!
Svona eina krukku daglega.
Er
skemmtilegt að leika illmennið?
Virkilega.
Það var svolítið öðruvísi
tilfinning vegna þess að þegar maður
hugsar um "Harry Potter" hugsar maður sér
fallega barnamynd með góðum persónum.
En ég er sá sem skemmi það allt.
Ég held að Draco verði alltaf svona illkvittinn
snobbhani!
Heldurðu
að Harry og Draco eigi einhvern tíma eftir
að verða vinir?
Vonandi
ekki, þá fer hlutverkið mitt í
klessu! Nei, örugglega ekki, ég gæti
ekki ímyndað mér það.
Hvernig
var að vinna með Daniel Radcliffe?
Hann
er óttalega hrekkjóttur. Hann var alltaf
að koma öllu í uppnám. Hann eyðir
mestum tíma af öllum fyrir framan myndavélarnar
svo ég held að hann þurfi að skemmta
sér við alla þessa hluti - að fá
farsíma lánaða hjá fólki
og stilla tungumálið á tyrknesku og
alls konar svoleiðis. Honum finnst það æðislegt.
Fannst
þér myndin skelfileg þegar hún
var tilbúin?
Jahá!
Hún var virkilega hryllileg - öllum finnst
ég vera vondi, dökki maðurinn og ég
fæ sjálfur hroll um mig allan! Allir þessir
ormar út um allt og þaðan af verra!
Hefurðu
séð Draco aksjón-dúkkuna?
Já,
vinir mínir keyptu hana um leið og hún
kom í búðirnar og tóku af henni
handleggina og beygðu fæturna í allar
áttir - það var svo fyndið!
Langar
þig að leggja leiklistina fyrir þig sem
ævistarf?
Hvað
sem lífið færir mér, tek ég
því með opnum örmum og er þakklátur
fyrir. Mig langar að eiga bílskúr og
útgerð. Mig langar líka að vera
fiskveiðimaður að atvinnu. En ég tek
því sem að höndum ber.
Hvers
konar aðdáendabréf færðu?
Flest
bréfin eru svipuð en ég les þau
samt öll. Ég hef lesið hvert einasta bréf
sem ég fæ, og einstaka þeirra eru öðruvísi.
Japönsk kona sendi mér tréskeið
í jólagjöf til að færa mér
velgengni. Japanskir aðdáendur semda furðulega
hluti. Sumir senda hálf hjörtu og kristalsbrot
og alls konar hluti, og ég bæti þessu
bara í safnið. Einn daginn skil ég hvað
þetta táknar en þangað til …
2.
Viðtal við Tom á Nickelodeon
Magazine í nóvember 2002 (tekið
af Mugglenet.com)
Að
hvaða leyti er Draco Malfoy öðruvísi
í þessari mynd?
Ég
er ennþá kvikindislegri en í þeirri
fyrstu. Ég ákvað það eftir
að hafa séð fyrstu myndina - ég
var ekki nógu illkvittinn.
Hvernig
er að leika svona illkvittna manneskju?
Skemmtilegt.
Mér finnst það betra en að leika
ljúfmenni. Þetta er allt öðruvísi
persóna en ég er í daglegu lífi.
Hvað
fannst þér erfiðast?
Mér
fannst Quidditch erfiðast. Það er ekkert
auðvelt að ímynda sér að maður
sitji á kústskafti og sé að elta
gullinn töfrabolta þegar maður er bara
fyrir framan stóran, bláan skjá.
En ég vandist þessu með tímanum.
Hverja
af Harry Potter bókunum heldurðu mest upp á?
Satt
að segja hef ég ekki lesið neina af þeim.
Ég hugsa að ég sé eina manneskjan
í kvikmyndatökuliðinu sem hef ekki lesið
þær. Mig langaði meira til að tengjast
kvikmyndahandritinu. Mér fannst best að fylgja
því sem Chris Columbus (leikstjórinn)
sagði mér að gera - að sjá hvernig
hann vildi að þessi persóna væri.
Heldurðu
að þú leggir leiklistina fyrir þig?
Nei,
ég held ekki. Ég hef hugsað mér
að leika þangað til ég verð sextán
ára og ferðast þá um í
eitt ár með bróður mínum
til að veiða út um allt. Mig langar að
fara í sjávarútvegsskóla ("Fishery
Management College"). Þar lærir maður
að gerast útgerðarmaður. Bróðir
minn fór í svoleiðis skóla.
Hvernig
slapparðu af eftir langan tökudag?
Ég
fer heim og horfi á Simpson-fjölskylduna í
klukkutíma.
Hvaða
húsi vildirðu helst vera í við Hogwartskóla?
Slytherin,
það er öruggt. Gryffindor er alltof væmið
fyrir mig.
Ef
til væri Tom Felton samloka, hvað væri
í henni?
Þrjár
beikonsneiðar, stór hamborgari, tvær
pylsur og eitt spælt egg. Þetta væri
fiturík samloka og ekkert voðalega heilsusamleg
en ég er viss um að hún yrði svakalega
góð á bragðið.
-----
Þetta
viðtal er tekið af USA
TODAY.
11/22/2001 - Updated 06:40 PM ET
Bad 'Potter' boy has more fun
By
Claudia Puig, USA TODAY
The
snarling young villain in Harry Potter and the Sorcerer's
Stone, Draco Malfoy, has a most befitting first name:
It means both "snake" and "dragon"
in Latin. He also resides in the wizardly equivalent of
a prep school fraternity house aptly named Slytherin.
So it comes as no real surprise when Tom Felton, the 14-year-old
actor playing Draco, reveals that of all the animals on
the Potter set, his favorite was a boa constrictor.
Read more below
--------------------------------------------------------------------------------
Audio 'Pottermania' hits first fans in line to see movie
--------------------------------------------------------------------------------
Video Harry Potter trailer
"I really liked the snake that breaks out of the
cage in the beginning of the movie," Felton says.
"I saw it in real life, and it was really cool. Really
big and fat."
He
was drawn to the most mysterious animals on a set with
plenty of creatures — both real and computer generated.
"The owls are cool as well, but you can't really
pet them," he says.
It's
hard to imagine Draco Malfoy (which means bad faith in
French) befriending a bird. From the way his menacing
character is described in J.K. Rowling's four books, he
would be more likely to pluck its feathers out or cast
a spell on it.
And
it's just that malicious spirit that Felton relishes about
playing Draco.
"It's
definitely more fun playing a bad guy," says the
actor. It's just as well that he didn't get the Harry
Potter role, for which he auditioned. "It feels a
lot better than playing one of the good guys."
Felton
fell right into "the sneering and snarling. I'd never
really done that sort of stuff before. I got my 20-year-old
brother to get me angry, and we sort of practiced that."
Director
Chris Columbus decided to alter Felton's appearance a
bit to complete the transformation. "Slicking back
my hair was Chris' idea," he says. "It was meant
to be kind of waved back and kind of browny-blondy."
But
the filmmakers ultimately decided to make him a towhead.
And with his severe blond 'do and his character's emphasis
on bloodline, some on the set mischievously tagged him
"Hitler's Chosen Youth."
For
the record, he doesn't sport the look of the ultra-slimy
Draco off-camera. "Well, my hair is that length but
not slicked back," he says. "I wear it forward.
'Course the face is the same."
He
nailed the persona by studying the passages in the book
that involved his character. "Draco's not really
a bully," he says. "He's not exactly the biggest,
strongest guy in the world. He's more a rich, snobby person.
He thinks of himself as really cool."
And
though he plays a cruel character, in real life he and
the other kids on the set got along famously. "The
moment we met, we just clicked together perfectly,"
he says.
Having
been bitten by the acting bug at age 7 when he starred
in community plays, Felton doesn't intend to make acting
his profession of choice. Instead, he plans to "take
time off to go to college, get a degree and a good job,"
he says.
What's
his idea of a good career?
"Professional
fisherman," he says. He goes fishing near his home
in Surrey, England, and is planning a fishing trip in
Manitoba, Canada, next summer.
He's
an unusual kid in another respect: Except for the parts
featuring Draco, Felton has not read any of the four Harry
Potter books. "I'll probably read the first soon
and won't read the second till after the movie comes out,"
he explains.
Felton
agrees that the name Draco Malfoy rolled trippingly and
malevolently off his tongue. "It's almost like James
Bond," he says.
Of
the four young actors with the main parts, Felton has
had the most extensive film experience. He played Jodie
Foster's son in Anna and the King and Peagreen in The
Borrowers.
But
Draco has been Felton's biggest and most exciting role.
He has seen the film twice and plans on a third trip to
the movies this weekend.
Meanwhile,
he's already filming Harry Potter and The Chamber of Secrets,
having just shot a scene in which he plays the aerial
sport of Quidditch. For the legions of fans of the first
Potter movie, he has something for them to anticipate.
"I
reckon this film will be a lot better," Felton says.
"There will be a lot more comedy and a lot more action,
and it'll be a lot scarier."
And
since Draco is the boy kids love to hate, he has more
good news for Potterheads. "Draco hurts himself in
the next movie and that pleases some people," he
says. "He falls off his broom."
Anna Heiða Pálsdóttir þýddi.
Ykkur er velkomið að taka þessi viðtöl
og setja á ykkar síður en vinsamlegast
takið fram hver þýddi (og setjið
slóðina á síðurnar þar
sem viðtölin birtust fyrst).
